Em especial para os meus alunos: desejo que através da oração eles consigam tudo o que desejarem, aprendam o caminho certo do bem, respeitem, principalmente os mais velhos, obedeçam aos seus pais, para que talvez, assim, se tornem mais humanos!
E não se esqueçam: não limitem as suas possibilidades! Estudem!
Permitam-se isso!
Vocês só tem a ganhar!
See you!
Our Father (Pai Nosso)
Our Father, Who art in heaven,
Pai-Nosso que estais no céu
Hallowed be Thy Name,
Santificado seja o Vosso nome
Thy Kingdom come,
Venha a nós o Vosso reino
Thy will be done on Earth as it is in heaven.
Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
Give us this day our daily bread,
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
and forgive us our trespasses,
perdoai as nossas ofensas
as we forgive those who trespass against us.
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
And lead us not into temptation,
E não nos deixeis cair em tentação
but deliver us from evil.
mas livrai-nos do mal
Amen
Amém
Ave Maria em Português
Ave Maria, cheia de graça
O Senhor é convosco,
Bendita sois vós entre as mulheres,
E bendito é o fruto de vosso ventre,
Jesus.
Santa Maria, mãe de Deus,
Rogai por nós pecadores,
Agora e na hora de nossa morte,
Amém!
Ave Maria em Latim
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui,
Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen!
Ave Maria em Inglês - Hail Mary
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee,
blessed art thou among women,
Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners now,
and at the hour of our death,
Amen!
Fonte adaptada:http://bacaninha.uol.com.br/home/secoes/religiao/2001/11/ave_maria_em_sete_idiomas/ave_maria_em_sete_idiomas.htm
[/link]
Nenhum comentário:
Postar um comentário